مرونة وفعالية لتلبية جميع احتياجات الترجمة

حجز عرض توضيحي

١.

البدء والتخطيط

  • حمل الملف الأصلي
  • حمل الملف أو الملفات التي ترغب بترجمتها.
  • حدد مسار عمل المشروع
  • حدد خطوات مسار العمل والموعد النهائي لتسليم المشروع واللغة المستهدفة وسعر كل كلمة.
  • اربط ذاكرة الترجمة وقاعدة المصطلحات
  • اربط ذاكرة الترجمة واحصل على بيان تفصيلي بالموارد التي ستوفرها في مشروعك الجديد بناءً على نسبة التطابق مع ذاكرة الترجمة. واربط قاعدة المصطلحات الخاصة بك ووجّه المترجمين فيما يتعلق بالمصطلحات الخاصة بقطاعك.
  • وزع المهام
  • وزع المهام على أفراد الفريق من المترجمين والمدققين والمراجعين.

٢.

التنفيذ

ترجم ودقق وراجع


تتيح منصة CleverSo للمترجمين والمدققين والمراجعين العمل في نفس الوقت على الملف ذاته.

تستخدم ذاكرة الترجمة النصوص المترجمة المعتمدة فيما سبق في المشاريع اللاحقة وتخزن النصوص المترجمة الجديدة في الوقت نفسه.

٣.

المتابعة والتسليم

  • متابعة التقدم في إنجاز المشروع
  • تتيح لوحات المعلومات المتابعة المباشرة لمراحل إنجاز المشروع والتقدم الذي يحرزه كل فرد من أفراد الفريق وجميع الإحصائيات الخاصة بالمشروع.
  • قيّم أعضاء الفريق
  • بمجرد الانتهاء من جميع مراحل المشروع، سيُطلب منك تقييم كل فرد من أفراد الفريق وتقديم الملاحظات لهم.
  • تنزيل الملفات
  • نزّل ملفك المترجم أو ملفك الأصلي أو ملفًا باللغتين بصيغة XLS في أي وقت خلال عملية الترجمة.

نظام إدارة ترجمة ذكي لترجمة أسرع وأداء أفضل

لمديري المشاريع

  • احصل على أقصى فائدة من الوقت والطاقة والمال الذين تنفقهم على الترجمة.

  • تمكن من اتخاذ القرارات الأساسية المتعلقة بالعمل بناء على البيانات التي تعكس مدى التقدم في تنفيذ المشاريع جميعها أو كل منها على حدة.

  • قلل الزمن اللازم لإنجاز المشروع وتسليمه في الوقت الذي تسعى شركتك للتوسع إلى أسواق جديدة.

  • وفّر الوقت والتكاليف في ترجمة المحتوى المكرر في جميع مشاريعك المختلفة.

  • تمكن من الاطلاع على مخرجات الترجمة ومواعيد التسليم بشكل كامل ومستمر.

  • احفظ بيانات المشاريع بعدة صيغ مختلفة بحيث يمكن الاستفادة منها في التعلّم الآلي.

  • اضمن ملكيتك الحصرية لحقوق الملكية الفكرية الخاصة ببياناتك.

حجز عرض توضيحي

للمترجمين

  • اضمن نفس الدرجة من ترابط النص وجودته في جميع مهام الترجمة.

  • تمكن من زيادة عدد النصوص المترجمة يوميًا بمساعدة ذاكرة الترجمة.

  • خزّن المصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية والقطاع وأعد استخدامها في مختلف المشاريع.

  • تواصل مع الفريق الذي تعمل معه على المشروع طيلة فترة عملية الترجمة.

  • استفد من أدوات ضمان الجودة وتنسيق النصوص.

حجز عرض توضيحي

الاسئلة الشائعة

لا يزال لديك سؤال؟ شاهد المزيد

  • كيف يمكن لي البدء باستخدام CleverSo؟
  • يرجى منك التواصل مع قسم المبيعات أو حجز عرض توضيحي لمعرفة المزيد عن CleverSo وكيف يمكنه أن يساعدك في نطاق عملك. بعد أن تختار الخطة المناسبة لك، سننشئ حسابًا لشركتك علىCleverSo. ولضمان تجربة سلسة وواضحة، نبدأ العملية بجولة تعريفية للتأكد من جاهزيتك وفريق عملك بالكامل لتمكينك من تحقيق أقصى فائدة من جميع مزايا CleverSo.
  • كم لغة يدعم CleverSo؟
  • يدعم CleverSo جميع اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين.
  • ما الخطط المتاحة على منصة CleverSo؟
  • يرجى منك التواصل مع قسم المبيعات أو حجز عرض توضيحي لمعرفة الخطة التي تلبي احتياجات عملك.
  • ما أنواع الملفات التي يدعمها CleverSo؟
  • يمكنك رفع الملفات بالصيغ الآتية:

    • وورد (doc / .docx.)
    • إكسل (xls / .xlsx.)
    • باوربوينت (ppt / .pptx.)
    • النصوص (txt.)
    • HTML في ملف إكسل